1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Program cu subtitrare în spaniolă]

2
00:00:10,220 --> 00:00:11,060
- Ce coincidenţă. -Ia.

3
00:00:13,540 --> 00:00:14,340
Multumesc.

4
00:00:21,610 --> 00:00:23,020
Au revenit?

5
00:00:24,100 --> 00:00:25,460
Nu ți-am spus că s-a prăbușit acolo?

6
00:00:25,460 --> 00:00:26,650
Nu te apropia de ruine.

7
00:00:27,220 --> 00:00:28,260
Ți-am spus sau nu?

8
00:00:28,300 --> 00:00:29,500
Vin să sting focul sau să te salvez?

9
00:00:29,500 --> 00:00:30,220
Asta este.

10
00:00:30,220 --> 00:00:31,940
Băiatul este încă tânăr. Nu-i reproșați așa.

11
00:00:31,980 --> 00:00:32,940
Nu e nevoie să mă convingi.

12
00:00:33,260 --> 00:00:34,300
Dacă s-ar fi întâmplat ceva, cine ar fi responsabil?

13
00:00:34,580 --> 00:00:36,620
Cum îi vei explica familiei tale dacă ești în pericol?

14
00:00:36,660 --> 00:00:38,300
Destul, toată lumea se uită la noi.

15
00:00:38,660 --> 00:00:40,260
Vino înapoi și scrie-mi raportul, mă auzi?

16
00:00:40,820 --> 00:00:41,620
ma auzi?

17
00:00:41,770 --> 00:00:42,940
Vorbește.

18
00:00:43,980 --> 00:00:45,220
Da, da.

19
00:00:45,220 --> 00:00:46,020
Du-te, du-te.

20
00:00:46,060 --> 00:00:46,820
Dincolo.

21
00:00:48,380 --> 00:00:49,700
Uite ce ai făcut.

22
00:00:49,860 --> 00:00:50,900
Este normal să fii supărat.

23
00:00:51,220 --> 00:00:52,380
Protocoalele se repetă în fiecare zi, nu?

24
00:00:54,040 --> 00:00:56,890
[ Brigada de sprijinire a pompierilor, districtul Binxi, orașul Beixun]
[Stația specială Heping Street]

25
00:00:59,100 --> 00:01:00,260
Ești gata?

26
00:01:00,540 --> 00:01:01,820
-Da. -Să începem.

27
00:01:02,860 --> 00:01:03,940
Șeful Lin, instructor Yang.

28
00:01:04,260 --> 00:01:06,100
Vă rugăm să descrieți relația

29
00:01:06,100 --> 00:01:07,220
între voi doi cu o singură propoziție.

30
00:01:11,260 --> 00:01:14,660
-Relația noastră este ca tovarășii de luptă.

31
00:01:16,820 --> 00:01:17,980
Prieteni care au experimentat „moartea”.

32
00:01:18,820 --> 00:01:19,260
Nu este.

33
00:01:20,650 --> 00:01:21,740
De ce nu spui adevărul?

34
00:01:23,620 --> 00:01:26,090
El este foarte penibil.

35
00:01:26,340 --> 00:01:28,020
Îi este rușine să spună asta în fața ta.

36
00:01:28,180 --> 00:01:29,100
Dupa parerea mea,

37
00:01:29,420 --> 00:01:30,900
noi doi...

38
00:01:32,300 --> 00:01:33,020
suntem ca un cuplu,

39
00:01:33,340 --> 00:01:33,860
nu?

40
00:01:33,860 --> 00:01:34,539
Că?

41
00:01:34,860 --> 00:01:36,060
Un cuplu.

42
00:01:37,250 --> 00:01:38,420
Lasă-mă să-ți spun altceva.

43
00:01:38,700 --> 00:01:40,820
Între adevăratul șef și instructor,

44
00:01:40,820 --> 00:01:42,860
Relația ta trebuie să fie ca un cuplu intim.

45
00:01:42,860 --> 00:01:45,340
Vă puteți sprijini unul pe celălalt.

46
00:01:45,380 --> 00:01:45,780
Gândește-te la asta.

47
00:01:46,020 --> 00:01:46,940
Gândește-te bine.

48
00:01:47,060 --> 00:01:47,979
Am dreptate, nu?

49
00:01:47,979 --> 00:01:48,500
Ei bine...

50
00:01:48,500 --> 00:01:49,620
Director, poate fi eliminată această parte?

51
00:01:50,820 --> 00:01:51,700
Putem opri înregistrarea

52
00:01:52,370 --> 00:01:52,900
partea asta?

53
00:01:52,900 --> 00:01:54,860
Înregistrăm programul. Despre ce prostii vorbesti?

54
00:01:54,860 --> 00:01:56,539
Trebuie să fii real la televiziunea de realitate.

55
00:01:56,660 --> 00:01:57,500
Dar o relație?

56
00:01:57,500 --> 00:01:58,420
Nu mai vorbi prostii.

57
00:01:58,420 --> 00:01:58,740
Daca spui asta,

58
00:01:58,740 --> 00:01:59,820
Trebuie să spun ceva ca să te conving.

59
00:01:59,860 --> 00:02:00,500
Ultima dată,

60
00:02:00,500 --> 00:02:01,300
eu am fost cel care te-am cusut

61
00:02:01,300 --> 00:02:02,180
hainele tale rupte, nu?

62
00:02:02,180 --> 00:02:02,660
Ei înregistrează.

63
00:02:02,740 --> 00:02:04,180
-Suficient. -Uită-te la șosetele tale.

64
00:02:04,700 --> 00:02:06,140
Nu le speli într-o săptămână, nu?

65
00:02:06,180 --> 00:02:06,980
Calmează-te, bine?

66
00:02:07,020 --> 00:02:08,820
-Domnule director, să începem din nou.

67
00:02:12,620 --> 00:02:16,020
♪Ieri după ce am mers în jur♪

68
00:02:19,430 --> 00:02:23,470
♪Vântul rece i-a sculptat profilul♪

69
00:02:26,260 --> 00:02:31,000
♪Continuu înainte împotriva luminii♪

70
00:02:33,070 --> 00:02:37,720
♪Amintește-ți un nou mâine♪

71
00:02:38,290 --> 00:02:43,870
♪Am lăsat jurământul să revină la urechi♪

72
00:02:45,070 --> 00:02:51,770
♪Insist să merg mai departe♪

73
00:02:52,079 --> 00:02:55,290
♪Împotriva luminii, înaintează cu curaj♪

74
00:02:55,490 --> 00:02:58,710
♪Fumul acoperă cerul♪

75
00:02:58,880 --> 00:03:01,450
♪Cel mai mare zbor împotriva vântului♪

76
00:03:01,450 --> 00:03:05,430
♪Dincolo de cer♪

77
00:03:05,720 --> 00:03:08,920
♪Înainte de zori după amurg♪

78
00:03:09,080 --> 00:03:12,490
♪Voi experimenta de mii de ori mai mult♪

79
00:03:12,600 --> 00:03:15,120
♪Voi sparge acel perete pentru a-l atinge♪

80
00:03:15,120 --> 00:03:20,400
♪Granița dintre soare și mare♪

81
00:03:17,040 --> 00:03:19,860
[Printre flăcări]

82
00:03:20,450 --> 00:03:24,100
[Episodul 03]
[Prețul somnului]

83
00:03:24,100 --> 00:03:27,590
[China Fire and Rescue]

84
00:03:49,660 --> 00:03:51,140
Ajutor!

85
00:03:52,500 --> 00:03:53,100
Dormi.

86
00:03:53,140 --> 00:03:54,220
Mâine trebuie să muncim.

87
00:04:16,860 --> 00:04:18,170
Vrei să locuiești în clubul de dans?

88
00:04:18,540 --> 00:04:19,100
Da.

89
00:04:19,459 --> 00:04:20,260
L-am întrebat pe intermediar

90
00:04:20,260 --> 00:04:22,100
Găsiți un chiriaș pentru casă.

91
00:04:22,300 --> 00:04:23,260
Astăzi cineva o va vizita.

92
00:04:23,700 --> 00:04:24,980
Dacă totul merge bine,

93
00:04:24,980 --> 00:04:26,540
Îmi poți plăti înapoi trei luni de chirie?

94
00:04:26,860 --> 00:04:28,340
Dar nu poți locui aici.

95
00:04:31,540 --> 00:04:33,060
Nu ți-ai revenit încă din gât?

96
00:04:34,340 --> 00:04:34,770
Nu încă.

97
00:04:35,860 --> 00:04:36,659
Nu vă faceți griji.

98
00:04:36,860 --> 00:04:39,260
Vreau doar să caut o alternativă în această perioadă grea.

99
00:04:39,460 --> 00:04:41,220
Când voi avea mai mulți bani, voi închiria din nou.

100
00:04:42,260 --> 00:04:44,020
Nu știi că actuala casă

101
00:04:44,020 --> 00:04:45,420
Este scump și rău.

102
00:04:45,860 --> 00:04:47,659
Aveam de gând să schimb unul care este mai ieftin.

103
00:04:48,180 --> 00:04:48,820
Nan Chu.

104
00:04:49,420 --> 00:04:50,220
Nu trebuie să faci asta.

105
00:04:50,659 --> 00:04:51,780
Nu este responsabilitatea ta.

106
00:04:55,180 --> 00:04:57,060
Îți voi transfera niște bani mai târziu.

107
00:04:57,250 --> 00:04:57,980
Să vedem dacă te poți alătura cu ai tăi și

108
00:04:58,420 --> 00:05:00,100
livra una sau doua luni de chirie.

109
00:05:00,260 --> 00:05:01,820
Poate proprietarul are o dispoziție bună,

110
00:05:01,820 --> 00:05:03,100
Ne va mai lăsa câteva zile să vă plătim.

111
00:05:03,860 --> 00:05:05,540
Am contactat și agenția de actorie

112
00:05:05,850 --> 00:05:07,620
să caute locuri de muncă, cum ar fi deschiderea de evenimente,

113
00:05:07,970 --> 00:05:09,300
banchetul sau ceremonia de nuntă.

114
00:05:09,650 --> 00:05:11,020
Chiar dacă este vorba de locuri de muncă mici, ai putea câștiga bani.

115
00:05:11,330 --> 00:05:12,860
Putem practica și dansul pas.

116
00:05:14,620 --> 00:05:15,260
Nan Chu.

117
00:05:15,580 --> 00:05:17,410
Chiar dacă îmi dai toți banii tăi,

118
00:05:18,100 --> 00:05:19,180
cat va dura?

119
00:05:19,620 --> 00:05:21,100
Important este că

120
00:05:22,460 --> 00:05:23,290
Nu merită.

121
00:05:23,860 --> 00:05:24,940
Cred că merită.

122
00:05:25,180 --> 00:05:26,140
Profesorul Li a spus asta

123
00:05:26,380 --> 00:05:28,660
Ca și artiștii, nu putem fi atât de realiști.

124
00:05:28,660 --> 00:05:29,170
ai uitat?

125
00:05:29,170 --> 00:05:30,300
Asta a fost inainte,

126
00:05:30,740 --> 00:05:31,820
când mama mea era în viață.

127
00:05:32,659 --> 00:05:34,580
Nu știu să dansez sau să câștig bani.

128
00:05:35,540 --> 00:05:36,540
Nu pot suporta.

129
00:05:37,580 --> 00:05:38,900
Ei bine, nu mai spune.

130
00:05:39,340 --> 00:05:41,420
Cu toții avem amintiri bune despre Meng Dance Club.

131
00:05:41,460 --> 00:05:42,700
De aceea vrem să rezolvăm problema.

132
00:05:42,980 --> 00:05:44,380
Trebuie să o luăm împreună.

133
00:05:48,340 --> 00:05:49,340
Mă duc să mă pregătesc.

134
00:05:50,810 --> 00:05:51,300
Nan Chu.

135
00:05:52,980 --> 00:05:54,170
După antrenamentul nocturn,

136
00:05:54,700 --> 00:05:55,980
Spune-le tuturor să ia cina împreună.

137
00:05:56,340 --> 00:05:57,420
A trecut mult timp de când ne-am întâlnit la prânz.

138
00:05:58,170 --> 00:05:58,740
te invit.

139
00:06:00,780 --> 00:06:01,660
Bun.

140
00:06:02,860 --> 00:06:03,660
Haide.

141
00:06:04,100 --> 00:06:05,300
Sănătate!

142
00:06:07,060 --> 00:06:07,780
Să bem, să bem.

143
00:06:07,780 --> 00:06:08,250
Vino.

144
00:06:08,860 --> 00:06:09,930
Vino, vino.

145
00:06:10,180 --> 00:06:10,980
Haide.

146
00:06:14,340 --> 00:06:16,900
Fundal alb!

147
00:06:17,620 --> 00:06:20,940
Copil! Copil!

148
00:06:23,660 --> 00:06:25,380
Nu i-am mai văzut atât de fericiți de mult.

149
00:06:25,980 --> 00:06:26,420
Da.

150
00:06:28,220 --> 00:06:29,580
încă unul.

151
00:06:32,380 --> 00:06:33,140
Coleg student,

152
00:06:34,260 --> 00:06:35,740
ai de gând să ne părăsești?

153
00:06:40,500 --> 00:06:41,250
Nu.

154
00:06:43,740 --> 00:06:45,260
te cunosc foarte bine.

155
00:06:45,780 --> 00:06:47,420
Folosești telefonul mobil învechit,

156
00:06:47,659 --> 00:06:49,180
locuiesti in cea mai ieftina casa.

157
00:06:50,050 --> 00:06:51,460
Fiecare ban pe care îl economisești,

158
00:06:51,460 --> 00:06:52,860
l-ai investit în clubul de dans Meng.

159
00:06:54,300 --> 00:06:55,500
Dar astăzi ești foarte anormal.

160
00:06:55,500 --> 00:06:56,740
Ne inviți să mâncăm

161
00:06:58,140 --> 00:06:59,730
Pentru că ai de gând să-ți spui la revedere, nu?

162
00:07:00,500 --> 00:07:02,860
Poate pentru că am primit sponsorizarea,

163
00:07:03,260 --> 00:07:04,500
De aceea sunt atât de generos.

164
00:07:05,180 --> 00:07:05,740
Oh, chiar aşa?

165
00:07:13,300 --> 00:07:14,100
Nan Chu.

166
00:07:15,220 --> 00:07:17,300
Mama ta întotdeauna nu te lasă să dansezi.

167
00:07:18,060 --> 00:07:19,300
De ce insisti pe asta?

168
00:07:22,100 --> 00:07:23,540
Dansul este dorința mea inițială.

169
00:07:23,860 --> 00:07:24,820
Este visul meu.

170
00:07:25,620 --> 00:07:26,580
Nu pot lăsa.

171
00:07:29,100 --> 00:07:30,220
Visele sunt frumoase.

172
00:07:31,100 --> 00:07:32,340
Dar realitatea...

173
00:07:35,500 --> 00:07:36,700
Cu mai bine de un an în urmă,

174
00:07:37,130 --> 00:07:38,100
contul nostru nu a mai rămas

175
00:07:38,100 --> 00:07:39,180
nici un cent.

176
00:07:40,540 --> 00:07:42,300
Am încercat diferite moduri de a câștiga,

177
00:07:43,060 --> 00:07:44,260
dar există întotdeauna un deficit.

178
00:07:46,340 --> 00:07:47,700
Dorința ta inițială este să dansezi.

179
00:07:48,420 --> 00:07:49,860
Dorința mea inițială este Meng Dance Club.

180
00:07:51,020 --> 00:07:52,180
Dar acum sunt treaz.

181
00:07:55,100 --> 00:07:57,060
Mi-am dat deja seama zilele astea.

182
00:07:57,540 --> 00:07:59,170
Dacă vrei să insisti asupra viselor, trebuie să ai capacitatea,

183
00:07:59,170 --> 00:08:01,100
încredere și determinare.

184
00:08:04,220 --> 00:08:05,100
Ai aceste calități.

185
00:08:06,540 --> 00:08:07,540
cred ca...

186
00:08:08,460 --> 00:08:09,260
Nu le am.

187
00:08:10,860 --> 00:08:12,140
Da

188
00:08:13,140 --> 00:08:14,500
Am de gând să renunț acum,

189
00:08:15,540 --> 00:08:16,780
Te voi dezamăgi?

190
00:08:17,860 --> 00:08:19,140
Ai de gând să închizi clubul de dans?

191
00:08:21,060 --> 00:08:21,940
Nu vreau să-l închid.

192
00:08:22,140 --> 00:08:23,100
Atunci nu-l închide.

193
00:08:23,500 --> 00:08:24,300
Dacă nu-l închid,

194
00:08:25,420 --> 00:08:26,420
Mă poți înlocui ca proprietar?

195
00:08:33,100 --> 00:08:34,020
Voi înceta să-mi mai fac griji

196
00:08:35,380 --> 00:08:36,500
atâta timp cât ești

197
00:08:37,340 --> 00:08:38,340
proprietarul clubului de dans Meng.

198
00:08:59,170 --> 00:09:03,080
[Clubul de dans Meng]

199
00:09:00,860 --> 00:09:01,780
Le Zhiwei!

200
00:09:02,260 --> 00:09:02,580
Le Zhiwei!

201
00:09:02,620 --> 00:09:03,300
Sare!

202
00:09:03,420 --> 00:09:03,980
Le Zhiwei!

203
00:09:04,420 --> 00:09:04,780
Doamnă.

204
00:09:04,780 --> 00:09:05,340
Ieși.

205
00:09:06,420 --> 00:09:07,220
Unde este managerul tău?

206
00:09:07,460 --> 00:09:08,460
Spune-i să iasă.

207
00:09:08,460 --> 00:09:10,210
Cum îndrăznesc ei

208
00:09:10,210 --> 00:09:10,700
continui sa stai aici?

209
00:09:10,900 --> 00:09:11,660
Nu ți-e rușine?

210
00:09:12,180 --> 00:09:13,500
Doamnă, nu fi supărată.

211
00:09:14,220 --> 00:09:15,900
Ultima dată a fost din cauza ta

212
00:09:16,340 --> 00:09:17,420
și m-au dus la secția de poliție.

213
00:09:17,420 --> 00:09:18,420
Am stat acolo mult timp.

214
00:09:18,580 --> 00:09:20,620
Ultima dată tu ai fost cel care a sunat la poliție prefăcându-se că a fost un caz.

215
00:09:20,620 --> 00:09:22,100
Nu a fost vina noastră, nu-i așa?

216
00:09:22,340 --> 00:09:23,060
Și chiria?

217
00:09:23,850 --> 00:09:25,580
Este rezonabil să plătiți datorii.

218
00:09:26,140 --> 00:09:27,420
Pana cand vrei sa ma platesti?

219
00:09:27,850 --> 00:09:28,540
iti spun eu,

220
00:09:28,860 --> 00:09:29,780
da azi

221
00:09:29,780 --> 00:09:31,500
Ei nu-mi plătesc chirie,

222
00:09:31,610 --> 00:09:32,700
mută-te acum!

223
00:09:33,060 --> 00:09:33,860
Nu-mi vor da banii?

224
00:09:33,980 --> 00:09:35,060
Ne vedem la tribunal.

225
00:09:35,820 --> 00:09:36,180
doamna,

226
00:09:36,500 --> 00:09:37,900
Putem discuta despre chirie?

227
00:09:38,130 --> 00:09:39,220
Nu pot să mă cert cu tine.

228
00:09:40,500 --> 00:09:41,340
Ce vrea să facă Le Zhiwei?

229
00:09:41,660 --> 00:09:43,420
Telefonul său mobil este oprit și nu răspunde la WeChat.

230
00:09:44,260 --> 00:09:46,060
Până și casa lui a fost închiriată.

231
00:09:46,420 --> 00:09:47,810
A dispărut sau ce?

232
00:09:47,860 --> 00:09:48,780
Vrei să scapi?

233
00:09:49,540 --> 00:09:50,180
Casa ta a fost inchiriata?

234
00:09:50,460 --> 00:09:51,300
Imposibil.

235
00:09:51,540 --> 00:09:53,100
Ieri am mâncat împreună.

236
00:09:53,420 --> 00:09:53,940
Da.

237
00:09:53,980 --> 00:09:55,540
Continuă să acționezi.

238
00:09:56,420 --> 00:09:57,250
Nu vă faceți griji, doamnă.

239
00:09:57,500 --> 00:09:59,540
Mă voi ocupa de închiriere în viitor.

240
00:10:00,140 --> 00:10:00,860
Nan Chu.

241
00:10:02,860 --> 00:10:03,300
Bun.

242
00:10:03,570 --> 00:10:04,340
Mă plătești, nu?

243
00:10:04,860 --> 00:10:05,460
Dă-mi banii.

244
00:10:05,900 --> 00:10:06,460
140 de mii de yuani.

245
00:10:07,500 --> 00:10:07,980
Nu.

246
00:10:08,340 --> 00:10:09,500
Trebuie să adăugați chiria pentru al doilea semestru.

247
00:10:09,820 --> 00:10:11,380
Este 296.800 de yuani în total.

248
00:10:11,580 --> 00:10:12,740
Știți numărul meu de cont?

249
00:10:13,100 --> 00:10:14,260
Transferă-mă acum.

250
00:10:15,260 --> 00:10:16,780
Îmi pare rău, nu am atât de mulți bani acum.

251
00:10:17,980 --> 00:10:19,140
Iti bat joc de mine?

252
00:10:19,530 --> 00:10:20,780
Dar vă voi da o notă de credit.

253
00:10:21,060 --> 00:10:21,380
Nan Chu.

254
00:10:21,460 --> 00:10:22,220
Nan Chu.

255
00:10:22,220 --> 00:10:22,940
Calma.

256
00:10:23,060 --> 00:10:23,500
Nan Chu.

257
00:10:23,500 --> 00:10:24,100
Nu vă faceți griji.

258
00:10:24,340 --> 00:10:26,180
Îmi voi asum responsabilitatea pentru asta până la final.

259
00:10:26,340 --> 00:10:27,730
Îți promit că îți voi plăti înapoi.

260
00:10:28,100 --> 00:10:28,620
BINE.

261
00:10:29,260 --> 00:10:30,860
Îți dau o ultimă șansă.

262
00:10:31,340 --> 00:10:32,740
Le mai dau o săptămână.

263
00:10:32,740 --> 00:10:34,420
Dacă nu îmi pot primi chiria săptămâna viitoare,

264
00:10:34,500 --> 00:10:35,740
niciunul dintre voi nu va putea scăpa.

265
00:10:37,110 --> 00:10:38,040
Ce se întâmplă?

266
00:10:38,040 --> 00:10:38,620
Nu stiu.

267
00:10:38,620 --> 00:10:39,620
ce facem?

268
00:10:40,730 --> 00:10:41,690
ce facem?

269
00:10:41,690 --> 00:10:43,330
Doar o săptămână. ce facem?

270
00:10:43,660 --> 00:10:44,140
Bun.

271
00:10:44,380 --> 00:10:45,260
Continuă să dansezi.

272
00:10:47,660 --> 00:10:48,530
Haide.

273
00:10:48,660 --> 00:10:49,370
La locul tău.

274
00:10:57,420 --> 00:10:58,020
Nan Chu.

275
00:10:58,860 --> 00:11:01,060
Mama ta întotdeauna nu te lasă să dansezi.

276
00:11:01,740 --> 00:11:02,810
De ce insisti pe asta?

277
00:11:03,580 --> 00:11:06,540
Dansul este dorința mea inițială, este visul meu

278
00:11:07,010 --> 00:11:08,060
Nu pot să renunț.

279
00:11:08,860 --> 00:11:13,340
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase.

280
00:11:13,420 --> 00:11:14,220
Șapte.

281
00:11:14,340 --> 00:11:14,980
Opt.

282
00:11:15,340 --> 00:11:17,340
Bine, continuă să-l dai jos.

283
00:11:17,340 --> 00:11:18,540
Da, expiră.

284
00:11:51,320 --> 00:11:52,250
[Mama]

285
00:11:58,130 --> 00:11:59,470
[Mama]

286
00:12:20,010 --> 00:12:22,910
[Mama]

287
00:13:00,410 --> 00:13:03,770
[Mama]

288
00:13:54,460 --> 00:13:56,560
[Contact]

289
00:13:59,290 --> 00:14:01,020
[Shen Guangzong, Beiyao Entertainment]

290
00:14:06,260 --> 00:14:06,740
Haló.

291
00:14:07,980 --> 00:14:08,460
Regizorul Shen,

292
00:14:09,060 --> 00:14:10,180
ne vedem maine.

293
00:14:37,300 --> 00:14:37,700
Buna ziua.

294
00:14:37,980 --> 00:14:39,500
Am o întâlnire cu directorul Shen, Shen Guangzong.

295
00:14:40,220 --> 00:14:42,180
Director Shen, aveți o întâlnire?

296
00:14:42,900 --> 00:14:43,610
Un moment.

297
00:14:47,380 --> 00:14:48,260
Îmi pare rău.

298
00:14:48,580 --> 00:14:49,380
Multumesc.

299
00:14:55,580 --> 00:14:56,850
Te-am mai văzut?

300
00:14:58,420 --> 00:14:59,340
Îmi amintesc deja.

301
00:14:59,540 --> 00:15:00,740
Am făcut machiaj pentru grupul lor de dans.

302
00:15:01,500 --> 00:15:03,340
Grupul ei de dans se numește Meng Dance Club.

303
00:15:03,860 --> 00:15:04,580
Esti Xi...?

304
00:15:04,580 --> 00:15:05,050
Xi Gu.

305
00:15:06,540 --> 00:15:07,820
Ce coincidență!

306
00:15:08,020 --> 00:15:09,540
Deci ai venit aici

307
00:15:09,860 --> 00:15:10,490
a actiona?

308
00:15:10,540 --> 00:15:11,130
Am un interviu.

309
00:15:11,540 --> 00:15:13,500
Vrei să intervievezi și Beiyao Entertainment?

310
00:15:14,420 --> 00:15:15,180
Da...

311
00:15:15,860 --> 00:15:17,300
Dacă poți lucra la Beiyao Entertainment,

312
00:15:17,380 --> 00:15:18,580
Vom fi colegi pe viitor.

313
00:15:19,860 --> 00:15:20,420
Xi Gu.

314
00:15:21,010 --> 00:15:22,540
Ai văzut clubul nostru dansând.

315
00:15:22,660 --> 00:15:23,900
Ce părere ai despre clubul nostru de dans?

316
00:15:25,420 --> 00:15:27,060
Să spun adevărul, cred

317
00:15:27,530 --> 00:15:28,820
stilul este foarte special.

318
00:15:29,210 --> 00:15:31,220
Îmi amintesc că cineva a spus că sunteți la modă.

319
00:15:31,620 --> 00:15:32,460
Cred că e bine să fii la modă

320
00:15:32,460 --> 00:15:34,140
pentru clubul de dans Meng.

321
00:15:34,420 --> 00:15:35,540
Daca poti insista,

322
00:15:35,540 --> 00:15:37,100
Vor avea o dezvoltare bună.

323
00:15:37,220 --> 00:15:37,900
Serios?

324
00:15:37,900 --> 00:15:38,300
într-adevăr.

325
00:15:38,540 --> 00:15:39,180
Multumesc.

326
00:15:39,620 --> 00:15:40,540
Poti intra acum.

327
00:15:40,660 --> 00:15:41,940
Apoi plec. te las.

328
00:15:42,500 --> 00:15:43,660
Pa! Pa. Până data viitoare.

329
00:15:47,660 --> 00:15:49,020
Lasă-ți telefonul mobil, nu face fotografii.

330
00:15:50,850 --> 00:15:51,660
Mai mare, mai mare.

331
00:15:51,890 --> 00:15:52,140
Rapid.

332
00:15:52,260 --> 00:15:52,730
ÎNCEPE.

333
00:15:52,860 --> 00:15:53,860
Dacă vrei să joci într-o scenă de acțiune,

334
00:15:53,860 --> 00:15:54,300
asta e tot ce trebuie să faci.

335
00:15:54,700 --> 00:15:56,140
Dar astăzi am făcut progrese bune.

336
00:15:56,540 --> 00:15:57,340
Yong aproape a terminat scena celor trei frunze

337
00:15:57,500 --> 00:15:58,820
dimineata.

338
00:15:59,060 --> 00:15:59,650
Lasă-ți capul în jos.

339
00:15:59,860 --> 00:16:02,020
Trebuie să vin la concert în două zile.

340
00:16:08,060 --> 00:16:08,740
Vino, pe aici.

341
00:16:09,260 --> 00:16:09,660
Haide.

342
00:16:09,660 --> 00:16:11,420
Îmbrățișează bine cu acea mână.

343
00:16:11,540 --> 00:16:12,820
Folosește-ți umărul când îi îmbrățișezi bine.

344
00:16:13,300 --> 00:16:13,860
Bună, director Shen.

345
00:16:14,370 --> 00:16:14,980
Bine, bine.

346
00:16:16,140 --> 00:16:17,020
Suntem aici.

347
00:16:21,540 --> 00:16:22,020
Aici.

348
00:16:28,220 --> 00:16:29,020
Vino.

349
00:16:29,420 --> 00:16:30,180
Atenție.

350
00:16:30,900 --> 00:16:32,260
Toate echipamentele sunt gata.

351
00:16:34,180 --> 00:16:34,620
Vino.

352
00:16:34,970 --> 00:16:35,500
Instrumente.

353
00:16:35,500 --> 00:16:36,140
Zong.

354
00:16:39,500 --> 00:16:41,250
Spune-le să filmeze repede.

355
00:16:41,380 --> 00:16:43,420
Trebuie să merg la salonul de înfrumusețare la șase.

356
00:16:43,700 --> 00:16:45,220
OK, am de gând să-i spun.

357
00:16:49,180 --> 00:16:50,500
Profesor Zhiyi, închide ochii.

358
00:16:50,860 --> 00:16:51,260
Vino.

359
00:16:52,340 --> 00:16:53,540
Acesta este contractul.

360
00:16:53,980 --> 00:16:55,300
La fel ca despre ce am vorbit înainte.

361
00:16:55,580 --> 00:16:57,540
60% din profiturile proiectului.

362
00:16:57,850 --> 00:16:58,780
Trebuie să semnezi pentru trei ani.

363
00:16:59,580 --> 00:17:00,780
Compania noastră funcționează așa.

364
00:17:01,220 --> 00:17:02,580
Mai întâi, acționezi în seriale sau filme și apoi în reality show-uri.

365
00:17:03,100 --> 00:17:04,619
Când devine popular,

366
00:17:04,619 --> 00:17:05,260
poți acționa cu abilități.

367
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
Uită-te la contract.

368
00:17:07,140 --> 00:17:08,060
Dacă nu există nicio problemă,

369
00:17:08,060 --> 00:17:09,460
Vom semna când vom avea timp.

370
00:17:11,140 --> 00:17:11,660
Regizorul Shen,

371
00:17:12,460 --> 00:17:13,500
Am o cerere.

372
00:17:13,859 --> 00:17:14,339
Spune-mi.

373
00:17:14,700 --> 00:17:16,900
Sper că compania îmi va avansa cu 300 de mii de yuani.

374
00:17:17,180 --> 00:17:19,140
În plus, vreau să dansez în afara orelor de lucru.

375
00:17:23,859 --> 00:17:24,579
Nan Chu,

376
00:17:25,220 --> 00:17:28,140
Acum ești doar un începător fără să semnezi contractul.

377
00:17:28,420 --> 00:17:30,260
Crezi că cererea ta

378
00:17:30,500 --> 00:17:31,820
Este potrivit?

379
00:17:33,340 --> 00:17:35,220
Dacă mă respingi, s-ar putea să nu-l voi putea semna.

380
00:17:47,540 --> 00:17:48,060
ce crezi

381
00:17:48,700 --> 00:17:50,660
Dacă vorbești cu președintele Han?

382
00:17:51,140 --> 00:17:53,620
Dacă ești de acord, o voi accepta.

383
00:17:56,020 --> 00:17:56,460
Bun.

384
00:18:00,220 --> 00:18:00,900
Nan Chu.

385
00:18:01,530 --> 00:18:03,340
Pot lua în considerare cererea ta.

386
00:18:03,860 --> 00:18:06,380
Dar condițiile nu pot fi

387
00:18:06,380 --> 00:18:07,660
la fel ca înainte.

388
00:18:07,890 --> 00:18:12,170
[Președintele Han]

389
00:18:08,250 --> 00:18:09,140
Beneficiul proiectului

390
00:18:09,660 --> 00:18:10,540
Va fi de 30%.

391
00:18:11,140 --> 00:18:12,180
Termenul contractual va fi de zece ani.

392
00:18:12,660 --> 00:18:13,660
Poți să-l accepți?

393
00:18:18,860 --> 00:18:19,620
Președintele Han,

394
00:18:20,220 --> 00:18:21,140
cred eu

395
00:18:21,420 --> 00:18:23,700
Nan chu nu este sincer.

396
00:18:23,860 --> 00:18:25,100
Nu cred că putem accepta.

397
00:18:25,340 --> 00:18:26,020
Să vorbim despre asta mai târziu...

398
00:18:26,020 --> 00:18:26,530
Președintele Han,

399
00:18:26,820 --> 00:18:27,940
Dacă acceptați cererea mea,

400
00:18:28,210 --> 00:18:29,540
Pot accepta orice condiție.

401
00:18:35,020 --> 00:18:35,620
Știu.

402
00:18:35,980 --> 00:18:37,260
M-a contactat

403
00:18:37,820 --> 00:18:39,300
pentru că ai cunoscut-o pe mama mea, nu?

404
00:18:40,220 --> 00:18:40,700
Desigur.

405
00:18:41,620 --> 00:18:42,420
Dar,

406
00:18:43,020 --> 00:18:44,220
Este ceva diferit.

407
00:18:45,180 --> 00:18:47,140
Am așteptările mele

408
00:18:47,620 --> 00:18:48,820
și planul meu pentru tine.

409
00:18:49,820 --> 00:18:50,900
Ceea ce mă face curios este

410
00:18:52,100 --> 00:18:53,540
De ce te-ai răzgândit brusc?

411
00:18:56,220 --> 00:18:57,940
Pentru că nu vreau să renunț.

412
00:19:01,610 --> 00:19:02,010
Bun.

413
00:19:03,460 --> 00:19:04,820
Bun venit la Beiyao.

414
00:19:08,620 --> 00:19:09,140
Președintele Han.

415
00:19:09,780 --> 00:19:11,420
Mai am o cerere.

416
00:19:12,780 --> 00:19:15,380
Îmi poți da banii de semnare într-o săptămână?

417
00:19:15,820 --> 00:19:16,380
Clar.

418
00:19:16,730 --> 00:19:17,260
Guangzong.

419
00:19:17,460 --> 00:19:18,260
Te vei ocupa de asta.

420
00:19:18,420 --> 00:19:18,940
Președintele Han.

421
00:19:19,340 --> 00:19:19,780
Nu vă faceți griji.

422
00:19:20,020 --> 00:19:20,940
O sa-l programez bine.

423
00:19:21,260 --> 00:19:21,770
Bine, bine.

424
00:19:22,020 --> 00:19:23,250
Foarte bine, Nan Chu.

425
00:19:24,290 --> 00:19:25,100
Nu vă faceți griji.

426
00:19:25,420 --> 00:19:26,700
Dacă acest contract este modificat,

427
00:19:27,180 --> 00:19:28,930
nu vei lipsi.

428
00:19:29,220 --> 00:19:29,740
In viitor,

429
00:19:30,020 --> 00:19:31,010
Faceți ceea ce vă spune compania.

430
00:19:32,380 --> 00:19:33,740
Apoi îți voi desemna un asistent.

431
00:19:35,140 --> 00:19:36,220
Atunci vreau ca Xi Gu să fie asistentul meu.

432
00:19:36,700 --> 00:19:37,500
Xi Gu?

433
00:19:38,460 --> 00:19:39,010
Este bărbat sau femeie?

434
00:19:39,420 --> 00:19:40,140
L-am văzut?

435
00:19:41,380 --> 00:19:42,020
Xi Gu?

436
00:19:43,210 --> 00:19:44,020
Esti Xi Gu?

437
00:19:46,860 --> 00:19:47,860
Începând de astăzi,

438
00:19:48,180 --> 00:19:48,780
poti...

439
00:19:49,490 --> 00:19:50,220
poti fi

440
00:19:50,740 --> 00:19:52,740
Machiajul și asistentul lui Nan Chu.

441
00:19:53,780 --> 00:19:54,500
Oh, chiar aşa?

442
00:19:55,460 --> 00:19:55,900
Aceasta...

443
00:19:56,180 --> 00:19:56,980
Vă mulțumesc foarte mult.

444
00:19:57,100 --> 00:19:58,460
Așa că o să încerc din greu.

445
00:19:59,260 --> 00:19:59,900
Mulțumesc, director Shen.

446
00:20:08,700 --> 00:20:09,860
Bine, oprește-te, oprește-te.

447
00:20:10,020 --> 00:20:11,420
Hai, odihnește-te puțin.

448
00:20:11,770 --> 00:20:13,020
Jucăm din nou scena exploziei.

449
00:20:13,020 --> 00:20:13,900
Am filmat reacția.

450
00:20:14,140 --> 00:20:15,140
Scoateți echipamentul profesorului.

451
00:20:15,180 --> 00:20:16,300
E mult fum.

452
00:20:16,580 --> 00:20:18,060
Director, haideți să verificăm chiar acum.

453
00:20:18,180 --> 00:20:19,180
Pune-l acolo.

454
00:20:20,780 --> 00:20:21,540
Spate!

455
00:20:23,820 --> 00:20:24,700
ce faci?

456
00:20:25,980 --> 00:20:26,740
Rapid.

457
00:20:26,980 --> 00:20:27,700
Rapid.

458
00:20:27,900 --> 00:20:28,570
Producător live.

459
00:20:29,180 --> 00:20:29,820
Se intoarce!

460
00:20:30,050 --> 00:20:31,580
Haide, repede.

461
00:20:36,540 --> 00:20:37,300
Rapid!

462
00:20:37,340 --> 00:20:37,860
Aleargă!

463
00:20:38,020 --> 00:20:38,380
Rapid!

464
00:20:38,540 --> 00:20:39,540
Stai jos!

465
00:20:40,060 --> 00:20:40,460
Rapid.

466
00:20:41,700 --> 00:20:43,260
Rapid.

467
00:21:12,820 --> 00:21:13,860
Mesaj către centrul de comandă:

468
00:21:14,100 --> 00:21:15,060
Stația specială Heping Street

469
00:21:15,060 --> 00:21:16,460
alocă trei mașini de pompieri și 16 persoane

470
00:21:16,660 --> 00:21:18,700
pentru a stinge incendiul constructiei

471
00:21:18,700 --> 00:21:19,940
Boyu Film Studio de pe strada Xianghu.

472
00:21:20,180 --> 00:21:21,260
Lin Luxiao este liderul echipei.

473
00:21:22,140 --> 00:21:23,340
Centrul de comandă a primit mesajul.

474
00:21:23,500 --> 00:21:25,460
La studioul de film Boyu au fost arse multe prăjituri de fum.

475
00:21:25,780 --> 00:21:27,660
Mulți muncitori sunt prinși.

476
00:21:27,780 --> 00:21:28,540
Este un mediu cu fum gros.

477
00:21:28,980 --> 00:21:30,380
Du-te să-i salvezi imediat.

478
00:21:30,770 --> 00:21:32,700
În scurt timp vor sosi și ceilalți pompieri.

479
00:21:32,740 --> 00:21:33,580
Primit nr.1.

480
00:21:33,900 --> 00:21:34,860
Primit nr.2.

481
00:21:34,860 --> 00:21:35,860
Primit nr.3.

482
00:21:37,180 --> 00:21:37,700
Yijiu, Shiquan.

483
00:21:37,820 --> 00:21:38,420
- Da. - Da.

484
00:21:38,620 --> 00:21:39,620
Voi doi puteți doar să vedeți

485
00:21:40,180 --> 00:21:41,300
misiunea de azi.

486
00:21:41,660 --> 00:21:42,300
Fara comenzi,

487
00:21:42,780 --> 00:21:43,620
nu pot actiona.

488
00:21:45,860 --> 00:21:46,530
ma auzi?

489
00:21:47,500 --> 00:21:48,180
-Da. -Da.

490
00:21:54,180 --> 00:21:55,740
Relief!

491
00:21:55,860 --> 00:21:56,580
Ce se întâmplă?

492
00:21:56,900 --> 00:21:59,330
- Aleargă! Aleargă! -Ajuta!

493
00:22:02,860 --> 00:22:03,330
Zhiyi.

494
00:22:03,460 --> 00:22:03,970
Ce se întâmplă?

495
00:22:04,300 --> 00:22:05,010
Există un incendiu.

496
00:22:05,140 --> 00:22:06,260
Pleacă toată lumea de aici!

497
00:22:06,420 --> 00:22:07,100
Hai, hai.

498
00:22:07,140 --> 00:22:08,380
-Haide. -Rapid.

499
00:22:08,500 --> 00:22:09,060
Haide.

500
00:22:15,060 --> 00:22:15,940
nu mai suport.

501
00:22:27,340 --> 00:22:28,180
Nu poți să ieși aici.

502
00:22:28,660 --> 00:22:29,340
Înapoi!

503
00:22:32,060 --> 00:22:32,620
Îmi pare rău.

504
00:22:33,100 --> 00:22:33,660
Îmi pare rău.

505
00:22:33,860 --> 00:22:34,420
Nu împinge.

506
00:22:34,860 --> 00:22:35,940
ce faci?

507
00:22:37,100 --> 00:22:38,460
Hai, hai.

508
00:22:41,820 --> 00:22:42,900
Aici.

509
00:22:51,260 --> 00:22:52,860
Rapid, coboară-ți corpul.

510
00:22:53,220 --> 00:22:54,060
Du-te să ia apă.

511
00:22:54,180 --> 00:22:56,980
Acoperiți-vă gura și nasul cu haine ude.

512
00:22:59,260 --> 00:23:01,300
Blocați crăpăturile ușii cu îmbrăcăminte.

513
00:23:01,420 --> 00:23:01,940
Rapid.

514
00:23:03,740 --> 00:23:05,260
Hainele, ia hainele.

515
00:23:27,380 --> 00:23:28,380
Scoateți extinctorul, astfel încât să iasă apă.

516
00:23:28,540 --> 00:23:29,420
Pregătiți-vă să eliminați vaporii.

517
00:23:30,220 --> 00:23:31,100
Evacuați publicul.

518
00:23:44,740 --> 00:23:45,340
Încă nu știm.

519
00:23:45,340 --> 00:23:46,180
Pregătește-te.

520
00:23:47,860 --> 00:23:48,500
Șeful Lin.

521
00:23:48,580 --> 00:23:49,940
Șeful. Lin, care este situația actuală?

522
00:23:50,260 --> 00:23:51,100
Așteaptă aici.

523
00:23:51,300 --> 00:23:52,020
Să-i salvăm.

524
00:23:52,170 --> 00:23:52,570
Bun.

525
00:23:53,820 --> 00:23:55,420
Doctor Xiawan, fii atent.

526
00:23:56,980 --> 00:23:57,420
Liu...

527
00:23:57,420 --> 00:23:58,250
Asistenta Liu. Asistenta Liu.

528
00:23:58,980 --> 00:23:59,730
Atenție.

529
00:23:59,780 --> 00:24:00,220
Bun.

530
00:24:01,700 --> 00:24:02,300
Rapid.

531
00:24:02,420 --> 00:24:02,700
Rapid!

532
00:24:03,140 --> 00:24:03,580
Haide!

533
00:24:09,300 --> 00:24:09,940
Urmați-mă! Urmați-mă!

534
00:24:18,620 --> 00:24:19,300
Yu,

535
00:24:20,020 --> 00:24:21,140
Continuați să căutați oamenii prinși.

536
00:24:21,620 --> 00:24:22,420
BINE.

537
00:24:23,380 --> 00:24:24,500
Instructorul este la primul etaj.

538
00:24:24,580 --> 00:24:25,300
Primit.

539
00:24:26,180 --> 00:24:27,540
Toate clasele de luptă 1, urmează-mă.

540
00:24:29,570 --> 00:24:30,900
Calma.

541
00:24:30,900 --> 00:24:31,740
Vino cu mine.

542
00:24:44,580 --> 00:24:45,900
Vine cineva să ne salveze?

543
00:24:46,370 --> 00:24:47,380
Deschide usa!

544
00:24:48,220 --> 00:24:50,060
Șefu Lin, de ce sunteți?

545
00:24:50,100 --> 00:24:51,980
Nu au venit de acolo?

546
00:24:52,300 --> 00:24:53,700
Au venit de acolo?

547
00:24:53,820 --> 00:24:54,420
Da.

548
00:24:54,420 --> 00:24:55,500
E ca un labirint aici.

549
00:24:56,180 --> 00:24:57,180
Cineva cere ajutor.

550
00:24:57,580 --> 00:24:58,820
Deschide usa, repede.

551
00:24:59,100 --> 00:25:00,340
Deschide usa!

552
00:25:02,300 --> 00:25:03,220
Intră.

553
00:25:13,020 --> 00:25:13,780
Atenție.

554
00:25:14,900 --> 00:25:16,420
Situația de la etajul doi este complicată.

555
00:25:17,020 --> 00:25:18,660
Vă rugăm să marcați clar

556
00:25:18,860 --> 00:25:20,380
toate domeniile investigate

557
00:25:20,810 --> 00:25:22,020
Cu marcaje clare.

558
00:25:22,900 --> 00:25:24,220
Atentie, toate clasele la etajul doi.

559
00:25:25,500 --> 00:25:26,260
Rupe-o.

560
00:25:26,980 --> 00:25:27,700
Eliminați fumul.

561
00:25:28,500 --> 00:25:30,260
Mai întâi scoateți fumul din cameră.

562
00:25:30,490 --> 00:25:31,260
Distruge-l.

563
00:25:31,660 --> 00:25:32,460
Eliminați fumul.

564
00:26:15,900 --> 00:26:16,660
Cer sprijin.

565
00:26:16,740 --> 00:26:17,500
Echipa 1 solicită sprijin.

566
00:26:18,660 --> 00:26:19,300
Yijiu.

567
00:26:19,860 --> 00:26:21,660
Nu facem nimic?

568
00:26:22,980 --> 00:26:25,460
Șeful a spus că nu putem decât să observăm și să studiem.

569
00:26:26,540 --> 00:26:28,380
Nu ne putem permite doar urmărind și studiind.

570
00:26:28,420 --> 00:26:29,820
Trebuie să exersăm.

571
00:26:30,140 --> 00:26:31,740
Este o bună oportunitate de a demonstra abilități.

572
00:26:32,380 --> 00:26:33,660
Ne antrenăm de mai bine de un an.

573
00:26:33,660 --> 00:26:35,380
Nu este nicio problemă dacă punem echipament de protecție corespunzător.

574
00:26:35,860 --> 00:26:36,860
Să evacuăm

575
00:26:36,860 --> 00:26:37,740
pentru oamenii care sunt afară.

576
00:26:37,740 --> 00:26:38,740
Nu mergem în zona centrală.

577
00:26:39,700 --> 00:26:40,220
Ce crezi?

578
00:26:48,820 --> 00:26:49,420
Nan Chu.

579
00:26:50,260 --> 00:26:50,860
Nan Chu.

580
00:26:51,860 --> 00:26:53,660
A trecut atât de mult,

581
00:26:54,820 --> 00:26:57,140
De ce nu vine nimeni să ne salveze?

582
00:26:59,140 --> 00:27:00,220
Mai stați puțin.

583
00:27:01,700 --> 00:27:03,660
Pompierii vor veni să ne salveze.

584
00:27:04,810 --> 00:27:05,940
E cineva?

585
00:27:06,260 --> 00:27:07,500
Mai este cineva?

586
00:27:07,740 --> 00:27:08,980
Altcineva?

587
00:27:13,260 --> 00:27:14,490
E cineva înăuntru?

588
00:27:14,900 --> 00:27:16,300
E cineva?

589
00:27:16,570 --> 00:27:17,820
E cineva?

590
00:27:54,700 --> 00:27:55,460
Nu-ți fie frică.

591
00:27:57,540 --> 00:27:58,740
Te voi scoate de aici.

592
00:28:27,500 --> 00:28:28,820
Vino cu mine, repede.

593
00:28:29,050 --> 00:28:29,900
Aici, aici.

594
00:28:30,330 --> 00:28:31,170
Răniții, aici.

595
00:28:32,220 --> 00:28:33,050
Aici.

596
00:28:34,300 --> 00:28:34,940
Continuați să o vindeți.

597
00:28:44,620 --> 00:28:45,420
Pacientul are nevoie de oxigen.

598
00:28:45,460 --> 00:28:46,180
Oxigen.

599
00:29:20,100 --> 00:29:20,530
Haide.

600
00:29:23,620 --> 00:29:24,060
Ce se întâmplă?

601
00:29:25,060 --> 00:29:25,540
Nu pot deschide.

602
00:29:26,180 --> 00:29:26,700
Şocaţi-l.

603
00:29:26,850 --> 00:29:28,860
Unu, doi, trei.

604
00:29:29,100 --> 00:29:30,580
Unu, doi, trei.

605
00:29:34,500 --> 00:29:35,060
Shiquan.

606
00:29:35,060 --> 00:29:36,220
- Deja. - Haide.

607
00:29:42,660 --> 00:29:43,060
Shiquan.

608
00:29:43,060 --> 00:29:43,740
Dă-mi masca suplimentară de salvare.

609
00:29:44,980 --> 00:29:45,500
Nu o port.

610
00:29:46,700 --> 00:29:47,180
Folosește-l pe al meu.

611
00:29:47,900 --> 00:29:48,580
esti nebun?

612
00:29:49,100 --> 00:29:49,730
Folosește-l pe al meu.

613
00:29:53,980 --> 00:29:54,820
Eşti în regulă? Yijiu.

614
00:29:59,900 --> 00:30:00,620
Eşti în regulă? Yijiu.

615
00:30:01,420 --> 00:30:01,930
Sunt bine.

616
00:30:09,620 --> 00:30:10,060
Yijiu.

617
00:30:12,300 --> 00:30:12,900
19

618
00:30:13,460 --> 00:30:13,940
Ce se întâmplă?

619
00:30:15,300 --> 00:30:15,940
Ce sa întâmplat?

620
00:30:15,980 --> 00:30:16,580
Unde este aparatul tău de respirație autonom?

621
00:30:18,700 --> 00:30:19,180
Doctor.

622
00:30:19,700 --> 00:30:20,620
Doctore, ajutor.

623
00:30:34,900 --> 00:30:35,700
Multumesc.

624
00:30:36,780 --> 00:30:37,580
De data asta

625
00:30:38,300 --> 00:30:39,580
Aproape că am murit, într-adevăr.

626
00:30:39,860 --> 00:30:40,420
Nan Chu.

627
00:30:40,500 --> 00:30:42,020
Știi că ai fost foarte cool.

628
00:30:42,660 --> 00:30:45,700
Trebuie să învăț ceva despre pompieri în viitor.

629
00:30:46,220 --> 00:30:48,020
Doar în cazul în care.

630
00:30:48,860 --> 00:30:50,660
Director Shen, ești bine?

631
00:30:51,140 --> 00:30:51,860
Sunt bine.

632
00:30:52,300 --> 00:30:53,020
Ai terminat?

633
00:30:53,740 --> 00:30:54,580
Apoi întoarce-te mai întâi.

634
00:30:54,820 --> 00:30:56,020
te voi astepta. Ne întoarcem împreună.

635
00:30:56,180 --> 00:30:56,860
eu...

636
00:30:57,260 --> 00:30:57,980
Mai sunt multe.

637
00:30:58,010 --> 00:30:58,740
Întoarce-te primul.

638
00:31:01,140 --> 00:31:03,180
Acesta este începătorul companiei?

639
00:31:03,460 --> 00:31:05,900
Eram foarte nervos și nu am putut să o cunosc.

640
00:31:06,740 --> 00:31:08,660
Este Nan Chu. Tocmai ai semnat contractul.

641
00:31:09,260 --> 00:31:10,100
Acesta este Xu Zhiyi.

642
00:31:10,340 --> 00:31:12,220
Nu ți-am prezentat-o ​​mai devreme în studio?

643
00:31:12,980 --> 00:31:13,740
Are progrese bune.

644
00:31:15,100 --> 00:31:15,500
Buna ziua.

645
00:31:15,660 --> 00:31:16,340
Numele meu este Nan Chu.

646
00:31:18,060 --> 00:31:18,740
Buna ziua.

647
00:31:19,300 --> 00:31:21,540
Ești frumoasă, inteligentă și calmă.

648
00:31:21,620 --> 00:31:22,340
Excelent!

649
00:31:23,100 --> 00:31:23,580
Multumesc.

650
00:31:23,700 --> 00:31:24,980
Trebuie să cooperăm dacă există o oportunitate.

651
00:31:25,220 --> 00:31:27,300
Cred că vom fi prieteni buni.

652
00:31:28,420 --> 00:31:29,020
Regizorul Shen,

653
00:31:29,620 --> 00:31:31,260
Te aștept.

654
00:31:31,580 --> 00:31:33,060
o vreau pe Nan...

655
00:31:33,060 --> 00:31:33,660
Chu.

656
00:31:34,300 --> 00:31:34,940
Da, Nan Chu.

657
00:31:35,420 --> 00:31:36,580
Vreau să mănânc cu ea.

658
00:31:37,260 --> 00:31:37,980
Nu este necesar.

659
00:31:38,500 --> 00:31:38,980
tu

660
00:31:38,980 --> 00:31:40,020
odihnește-te din nou.

661
00:31:40,820 --> 00:31:41,420
Apropo,

662
00:31:41,860 --> 00:31:43,540
trebuie să memorezi bine

663
00:31:43,540 --> 00:31:44,460
conversația ta.

664
00:31:44,580 --> 00:31:46,460
De câte ori s-au oprit pentru tine astăzi?

665
00:31:46,500 --> 00:31:47,420
Trebuie să ți se reproșeze.

666
00:31:48,450 --> 00:31:50,530
Dar tocmai am cunoscut un nou prieten.

667
00:31:50,860 --> 00:31:52,140
Acum, întoarce-te.

668
00:31:54,380 --> 00:31:56,380
Atunci vom mânca împreună data viitoare.

669
00:31:59,060 --> 00:32:00,500
Vă mulțumesc astăzi.

670
00:32:01,140 --> 00:32:03,740
După aceea te voi invita să mănânci ceva foarte delicios.

671
00:32:04,410 --> 00:32:05,180
Dar mai târziu?

672
00:32:05,180 --> 00:32:06,380
Ce zici să mâncăm împreună astăzi?

673
00:32:07,540 --> 00:32:09,140
Ar putea fi azi.

674
00:32:09,740 --> 00:32:10,540
Dar uite,

675
00:32:11,060 --> 00:32:12,060
ma simt rau.

676
00:32:13,340 --> 00:32:14,660
O să cumpăr o sticlă de apă afară.

677
00:32:15,860 --> 00:32:16,500
Nu.

678
00:32:16,700 --> 00:32:17,260
Nan Chu.

679
00:32:23,140 --> 00:32:25,020
Dar tu ești asistent sau ea este asistentă?

680
00:32:25,210 --> 00:32:26,220
O lași să cumpere apă?

681
00:32:28,180 --> 00:32:28,740
Ce prostie!

682
00:32:35,340 --> 00:32:36,140
Mor.

683
00:32:36,660 --> 00:32:38,180
Șeful trebuie să fie supărat.

684
00:32:40,530 --> 00:32:41,660
Am scos aparatul de respirat autonom

685
00:32:41,860 --> 00:32:43,050
pentru a salva oameni.

686
00:32:43,460 --> 00:32:44,060
Nu vă faceți griji.

687
00:32:44,380 --> 00:32:45,300
Îmi voi asum responsabilitatea dacă se întâmplă ceva.

688
00:32:47,780 --> 00:32:48,500
Șeful Lin.

689
00:32:48,860 --> 00:32:49,420
Aşezaţi-vă.

690
00:32:50,820 --> 00:32:51,860
Ce ti-am spus

691
00:32:52,820 --> 00:32:53,770
inainte de a pleca?

692
00:32:54,660 --> 00:32:55,500
Ei pot doar să observe.

693
00:32:56,260 --> 00:32:57,180
Ei nu pot coborî vehiculul, nu?

694
00:32:57,860 --> 00:32:59,340
Cine le-a permis să plece?

695
00:32:59,500 --> 00:33:00,260
A fost ideea mea.

696
00:33:00,580 --> 00:33:01,380
Nu are nimic de-a face cu el.

697
00:33:01,820 --> 00:33:03,220
Mulți oameni cereau ajutor în acel moment.

698
00:33:03,500 --> 00:33:05,130
Mi-a venit chef să-i salvez, așa că am ieșit cu Yijiu.

699
00:33:06,060 --> 00:33:06,660
Șeful.

700
00:33:06,900 --> 00:33:07,860
A fost vina noastră.

701
00:33:09,700 --> 00:33:10,740
Cum te simți acum?

702
00:33:11,700 --> 00:33:12,660
Mai bine.

703
00:33:14,860 --> 00:33:15,780
Reveniți imediat la gară

704
00:33:16,460 --> 00:33:17,340
abia termină infuzia.

705
00:33:17,780 --> 00:33:18,300
Da.

706
00:33:26,660 --> 00:33:27,340
Buna ziua.

707
00:33:28,010 --> 00:33:28,620
Buna ziua.

708
00:33:29,180 --> 00:33:30,060
Multumesc.

709
00:33:30,060 --> 00:33:31,540
Cu plăcere, este de datoria mea.

710
00:33:32,380 --> 00:33:33,300
Sunt de la Meng Dance Club.

711
00:33:33,740 --> 00:33:35,100
Ultima dată, proprietarul nostru

712
00:33:35,100 --> 00:33:36,180
a sunat pompierii prefăcându-se că au fost incendii

713
00:33:36,220 --> 00:33:37,180
să ne expulzeze.

714
00:33:37,700 --> 00:33:39,170
Dacă nu ai fi ajuns la timp,

715
00:33:39,540 --> 00:33:40,740
ne-ar fi izgonit.

716
00:33:41,740 --> 00:33:42,300
Știu.

717
00:33:43,370 --> 00:33:44,420
Ce s-a întâmplat cu proprietarul?

718
00:33:44,500 --> 00:33:46,140
Am reușit să păstrăm clubul de dans Meng.

719
00:33:46,260 --> 00:33:47,180
Multumesc.

720
00:33:47,180 --> 00:33:48,180
Cu plăcere.

721
00:33:48,500 --> 00:33:49,540
Este treaba noastră.

722
00:33:50,340 --> 00:33:52,260
De fapt, chiar vreau să-ți mulțumesc.

723
00:33:52,780 --> 00:33:53,900
Adunând astăzi,

724
00:33:54,180 --> 00:33:56,340
Pompierii m-au salvat deja de două ori.

725
00:33:57,260 --> 00:33:59,380
Acum cinci ani, familia mea a suferit un incendiu.

726
00:34:00,180 --> 00:34:02,020
Am fost salvat și de pompieri.

727
00:34:03,140 --> 00:34:05,140
Dar atacatorul care m-a salvat

728
00:34:05,180 --> 00:34:06,900
S-a sacrificat într-o misiune.

729
00:34:07,180 --> 00:34:08,370
Îmi amintesc mereu.

730
00:34:09,380 --> 00:34:11,420
Așa că vă mulțumesc foarte mult, într-adevăr.

731
00:34:12,500 --> 00:34:13,659
Sper din tot sufletul că

732
00:34:13,659 --> 00:34:15,219
se poate întoarce în siguranță și sănătos

733
00:34:15,260 --> 00:34:16,130
după fiecare misiune.

734
00:34:19,460 --> 00:34:20,060
Multumesc.

735
00:34:23,060 --> 00:34:23,940
Numele meu este Nan Chu.

736
00:34:26,139 --> 00:34:26,860
Lin Luxiao.

737
00:34:40,830 --> 00:34:44,190
[ Brigada de sprijinire a pompierilor, districtul Binxi, orașul Beixun]
[Stația specială Heping Street]

738
00:34:46,300 --> 00:34:47,380
Te-ai întors în sfârșit.

739
00:34:47,780 --> 00:34:48,340
Ce se întâmplă?

740
00:34:49,860 --> 00:34:50,860
Este problema lui Yijiu și Shiquan.

741
00:34:51,210 --> 00:34:52,100
Detașamentul a trimis pe cineva la...

742
00:34:52,489 --> 00:34:53,219
Căpitanul Meng?

743
00:34:53,530 --> 00:34:54,170
Nu

744
00:34:54,860 --> 00:34:55,699
Deci cine a venit?

745
00:34:56,780 --> 00:34:57,460
Cine altcineva ar putea fi?

746
00:34:57,900 --> 00:34:58,570
Lou Mingye.

747
00:35:00,540 --> 00:35:01,090
Unde este?

748
00:35:01,620 --> 00:35:02,540
În sala de ședințe.

749
00:35:03,260 --> 00:35:03,700
iti spun eu,

750
00:35:03,700 --> 00:35:04,900
Când îl vezi, vorbește cu el bine.

751
00:35:04,900 --> 00:35:06,300
Nu te certa cu el.

752
00:35:06,380 --> 00:35:06,940
ma auzi?

753
00:35:08,630 --> 00:35:09,560
[Sala de sedinte]

754
00:35:29,980 --> 00:35:31,260
Scuză-mă, inspector Lou.

755
00:35:31,420 --> 00:35:32,180
Iartă-ne că am așteptat atât de mult.

756
00:35:35,660 --> 00:35:37,010
De când ți-am auzit mașina întorcându-se,

757
00:35:37,620 --> 00:35:38,620
pana acum,

758
00:35:39,580 --> 00:35:41,460
Le-am așteptat 26 de minute.

759
00:35:45,850 --> 00:35:46,860
Tocmai ne-am întors din misiune,

760
00:35:47,220 --> 00:35:48,180
așa că ne-am curățat puțin.

761
00:35:49,460 --> 00:35:50,540
Aveți instrucțiuni?

762
00:35:58,650 --> 00:36:00,180
Inspector Lou, hai să stăm jos și să vorbim.

763
00:36:00,580 --> 00:36:01,460
Aşezaţi-vă.

764
00:36:01,860 --> 00:36:02,340
Aşezaţi-vă.

765
00:36:05,380 --> 00:36:06,780
Se spune că cineva de la stația lor este rănit.

766
00:36:08,330 --> 00:36:09,900
Căpitanul Meng acordă o atenție deosebită acestei chestiuni.

767
00:36:10,500 --> 00:36:12,140
Mi-a cerut să vin să aflu situația.

768
00:36:12,740 --> 00:36:14,580
Nu e grav, s-a întors deja în echipă.

769
00:36:16,820 --> 00:36:17,940
Ce sa întâmplat mai exact?

770
00:36:18,540 --> 00:36:19,660
Cât despre detalii,

771
00:36:20,340 --> 00:36:21,940
După ședința de revizuire,

772
00:36:22,260 --> 00:36:23,340
Am să-i informez pe șefi.

773
00:36:29,300 --> 00:36:30,340
Tovarășul Lin Luxiao,

774
00:36:30,700 --> 00:36:31,620
cineva este rănit.

775
00:36:32,020 --> 00:36:32,900
Ca și șeful tău,

776
00:36:32,900 --> 00:36:34,940
Nu crezi că ești responsabil?

777
00:36:35,380 --> 00:36:37,460
A fost relaxat antrenamentul zilnic al stației?

778
00:36:37,740 --> 00:36:39,900
Sau cei doi noi tovarăși nu au fost învățați bine.

779
00:36:52,060 --> 00:36:53,940
Detașamentul le cere

780
00:36:54,580 --> 00:36:56,180
depune un raport asupra

781
00:36:56,180 --> 00:36:57,100
acest caz si antrenamentul zilnic al statiei.

782
00:36:57,580 --> 00:36:59,940
În același timp, trebuie să reevaluăm dacă cei doi noi tovarăși

783
00:37:00,180 --> 00:37:02,460
Ei sunt instruiți pentru salvare ca pompieri.

784
00:37:05,690 --> 00:37:06,740
Nicio problemă, inspector Lou.

785
00:37:06,980 --> 00:37:08,300
Îl vom livra la detașament cât mai curând posibil

786
00:37:09,100 --> 00:37:09,780
Nu-ți face griji

787
00:37:14,300 --> 00:37:15,130
Apropo, mai e altceva.

788
00:37:15,820 --> 00:37:17,340
Nota dvs. de evaluare a fost anulată

789
00:37:17,980 --> 00:37:18,620
din acest an.

790
00:37:20,060 --> 00:37:20,300
Nu, te rog.

791
00:37:20,700 --> 00:37:21,340
Inspectorul Lou.

792
00:37:21,620 --> 00:37:22,220
Inspectorul Lou.

793
00:37:22,460 --> 00:37:23,260
În ceea ce privește ratingul de evaluare,

794
00:37:23,260 --> 00:37:24,740
Ați putea cere detașamentului să o ia din nou în considerare?

795
00:37:25,300 --> 00:37:26,490
Inspectorul Lou, inspectorul Lou.

796
00:37:28,140 --> 00:37:28,780
Inspectorul Lou,

797
00:37:29,380 --> 00:37:31,620
Ați putea cere detașamentului să o ia din nou în considerare?

798
00:37:32,370 --> 00:37:32,900
Inspectorul Lou.

799
00:37:50,700 --> 00:37:51,380
buna buna.

800
00:37:52,140 --> 00:37:52,740
Eşti în regulă?

801
00:37:53,300 --> 00:37:53,780
Da.

802
00:37:53,780 --> 00:37:54,340
Ar trebui...

803
00:37:55,300 --> 00:37:55,940
ce mai faci?

804
00:37:56,020 --> 00:37:56,820
Mare erou.

805
00:37:57,300 --> 00:37:58,900
Am discutat cu șeful adjunct Yu

806
00:37:58,900 --> 00:37:59,940
pentru a face un steag glorios pentru voi doi.

807
00:38:00,540 --> 00:38:02,380
Crezi că este mai bine să spui „a eșuat”

808
00:38:02,380 --> 00:38:03,860
sau "nu a avut succes?"

809
00:38:04,220 --> 00:38:05,460
Asistent Liu,

810
00:38:06,060 --> 00:38:07,780
Nu mai bate joc de noi.

811
00:38:08,100 --> 00:38:08,580
Vă rog.

812
00:38:08,660 --> 00:38:10,580
Cine știa că fumul este atât de puternic?

813
00:38:11,420 --> 00:38:11,860
Deja.

814
00:38:12,290 --> 00:38:13,340
Odihnește-te devreme.

815
00:38:13,500 --> 00:38:14,780
Șeful va avea o întâlnire mâine.

816
00:38:16,900 --> 00:38:18,420
Ce întâlnire?

817
00:38:18,420 --> 00:38:19,060
Întâlnire de premiere.

818
00:38:19,700 --> 00:38:20,980
Să le răsplătească și să le recunoască curajul.

819
00:38:21,620 --> 00:38:22,570
Voi doi, ascultați,

820
00:38:22,900 --> 00:38:24,300
Nu mai există recordul de anul acesta de zero pagube

821
00:38:24,300 --> 00:38:25,220
pentru statia noastra.

822
00:38:25,300 --> 00:38:26,530
Nu mai avem ratingul de evaluare.

823
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
Cel mai rău lucru este că

824
00:38:29,020 --> 00:38:30,260
pe care Lou a avut-o

825
00:38:30,260 --> 00:38:31,860
prilej de a ne reproșa.

826
00:38:41,050 --> 00:38:41,690
Unde te duci?

827
00:38:41,690 --> 00:38:42,330
E deja prea târziu.

828
00:38:42,330 --> 00:38:43,220
nu mai suport.

829
00:38:43,260 --> 00:38:44,900
Merg la sala pentru a elimina energia negativa.

830
00:38:47,140 --> 00:38:47,700
Adjunctul șefului Yu...

831
00:38:47,820 --> 00:38:48,460
Nu se întâmplă nimic.

832
00:38:49,100 --> 00:38:50,180
Nu sunt vina voastră doi.

833
00:38:58,380 --> 00:38:59,180
adjunctul șefului Yu,

834
00:38:59,900 --> 00:39:01,740
Cine este inspectorul Lou?

835
00:39:01,900 --> 00:39:03,500
De ce simt că asistentul nostru Liu

836
00:39:03,500 --> 00:39:04,700
Nu te înțelegi cu el?

837
00:39:06,820 --> 00:39:07,940
Este o poveste lungă.

838
00:39:09,260 --> 00:39:09,980
Această persoană

839
00:39:10,500 --> 00:39:11,620
era la stația noastră.

840
00:39:12,700 --> 00:39:15,090
Pe atunci, asistentul Liu era profesorul lui.

841
00:39:16,860 --> 00:39:18,100
Dar apoi a fost repartizat la o altă stație.

842
00:39:19,090 --> 00:39:20,060
Această persoană

843
00:39:20,620 --> 00:39:21,860
E puțin ciudat.

844
00:39:22,500 --> 00:39:24,420
Pentru utilizarea echipamentului și

845
00:39:24,770 --> 00:39:25,860
antrenament zilnic,

846
00:39:26,180 --> 00:39:27,220
Are propriile lui opinii.

847
00:39:28,060 --> 00:39:29,300
S-a certat de multe ori cu căpitanul Meng

848
00:39:29,460 --> 00:39:31,180
privind achizitionarea de echipamente noi.

849
00:39:32,180 --> 00:39:32,900
In general,

850
00:39:33,460 --> 00:39:34,260
nu se poate înțelege cu ceilalți.

851
00:39:35,260 --> 00:39:36,660
Nu e de mirare că asistentul Liu este atât de supărat.

852
00:39:38,100 --> 00:39:38,740
Este suficient.

853
00:39:38,860 --> 00:39:39,860
Nu te gândi prea mult.

854
00:39:40,420 --> 00:39:41,420
Du-te la spalat.

855
00:39:41,660 --> 00:39:42,660
Mâine trebuie să te trezești devreme.

856
00:40:07,860 --> 00:40:08,220
Asistenta Liu.

857
00:40:08,580 --> 00:40:09,090
Asistenta Liu.

858
00:40:09,220 --> 00:40:11,540
Ți-am cumpărat sucuri.

859
00:40:12,340 --> 00:40:13,180
Nu te enerva.

860
00:40:15,140 --> 00:40:16,010
Nu o lua în serios.

861
00:40:16,450 --> 00:40:17,660
Nu a fost vina voi doi.

862
00:40:19,660 --> 00:40:20,060
Asistent Liu,

863
00:40:20,650 --> 00:40:22,020
Știm cu adevărat că este vina noastră.

864
00:40:22,380 --> 00:40:23,500
Pentru că am acționat

865
00:40:23,500 --> 00:40:24,460
cu atâta nesăbuire

866
00:40:24,740 --> 00:40:25,780
și am creat probleme tuturor.

867
00:40:26,180 --> 00:40:27,220
Nu te enerva.

868
00:40:27,540 --> 00:40:28,580
Sper că ne poți ierta.

869
00:40:28,580 --> 00:40:29,460
Nu o vom mai face.

870
00:40:31,460 --> 00:40:33,500
Nu am fost supărată pentru voi doi.

871
00:40:35,860 --> 00:40:37,780
E bine că își recunosc greșelile.

872
00:40:38,900 --> 00:40:40,300
Dar trebuie să vă spun asta

873
00:40:40,540 --> 00:40:42,100
Voi doi sunteți atât de slabi.

874
00:40:42,860 --> 00:40:44,700
Deci nu doar cetățenii își fac griji,

875
00:40:44,780 --> 00:40:45,580
Dar îmi fac și griji pentru voi doi.

876
00:40:45,980 --> 00:40:47,530
Pe viitor, fă exerciții cu mine

877
00:40:47,530 --> 00:40:48,460
în această sală.

878
00:40:48,900 --> 00:40:50,140
-Da. Da. -Da.

879
00:40:53,100 --> 00:40:53,740
Asistenta Liu.

880
00:40:53,850 --> 00:40:54,300
Bea apă.

881
00:40:54,500 --> 00:40:55,180
Acum, lasă-l aici.

882
00:40:57,540 --> 00:40:58,100
Asistent Liu,

883
00:40:58,820 --> 00:41:00,340
ai un corp bine antrenat.

884
00:41:00,860 --> 00:41:02,540
Mi-am dat seama că tu ești cel care insistă cel mai mult la stație.

885
00:41:03,140 --> 00:41:05,380
Ai cerințe mari pentru corpul tău?

886
00:41:05,380 --> 00:41:06,100
Sau

887
00:41:06,340 --> 00:41:07,980
Trebuie sa faci vreo evaluare la statie?

888
00:41:09,660 --> 00:41:10,700
Nu exista evaluare la statie.

889
00:41:11,380 --> 00:41:12,060
eu

890
00:41:12,060 --> 00:41:13,020
Nici eu nu am cerinţe.

891
00:41:13,020 --> 00:41:13,940
pentru corpul meu.

892
00:41:14,580 --> 00:41:15,780
E ca o conștiință.

893
00:41:17,060 --> 00:41:18,940
Nu pot să mă opresc din mișcare o zi.

894
00:41:19,380 --> 00:41:20,340
Știi de ce?

895
00:41:21,060 --> 00:41:21,570
Îl știi?

896
00:41:21,980 --> 00:41:22,540
Nu stiu.

897
00:41:22,980 --> 00:41:23,540
Vino, stai jos.

898
00:41:28,620 --> 00:41:29,770
Pentru că mi-e frică de moarte.

899
00:41:32,660 --> 00:41:33,620
Când eram mic,

900
00:41:34,170 --> 00:41:35,010
parintii mei au murit.

901
00:41:35,460 --> 00:41:37,460
Bunicii mei m-au crescut.

902
00:41:38,300 --> 00:41:40,420
Îmi amintesc că am fost cândva foarte obraznic

903
00:41:40,660 --> 00:41:42,860
și mi-am rupt piciorul traversând peretele.

904
00:41:43,340 --> 00:41:44,500
Nu m-a durut prea mult.

905
00:41:45,700 --> 00:41:46,860
dar bunica mea

906
00:41:47,740 --> 00:41:48,980
A plâns îmbrățișându-mă toată noaptea.

907
00:41:49,660 --> 00:41:50,660
De atunci,

908
00:41:50,980 --> 00:41:52,300
Mi-a fost foarte frică să nu mă rănesc

909
00:41:52,580 --> 00:41:53,580
și îi era foarte frică de moarte.

910
00:41:53,980 --> 00:41:55,660
Mi-e foarte frică că familia și prietenii mei își vor face griji pentru mine.

911
00:41:56,860 --> 00:41:57,660
Ce crezi?

912
00:41:58,460 --> 00:41:59,540
Crezi ca este o contradictie ca

913
00:41:59,660 --> 00:42:01,460
o persoană căreia îi este la fel de frică de moarte ca mine

914
00:42:01,620 --> 00:42:02,740
Vrei să fii pompier?

915
00:42:08,700 --> 00:42:10,260
Nu există nicio contradicție.

916
00:42:12,060 --> 00:42:13,140
Deși mi-e frică de moarte,

917
00:42:13,460 --> 00:42:14,540
sunt curajos.

918
00:42:15,460 --> 00:42:16,460
Le poți întreba.

919
00:42:16,740 --> 00:42:18,220
Întotdeauna am fost primul

920
00:42:18,220 --> 00:42:20,140
pentru a salva oamenii în orice incendiu Beixun.

921
00:42:20,900 --> 00:42:21,500
Știu.

922
00:42:21,860 --> 00:42:23,260
Cu cât fac mai mult,

923
00:42:23,500 --> 00:42:25,650
cu atât mai în siguranță vor fi colegii mei.

924
00:42:28,540 --> 00:42:29,260
Shiquan.

925
00:42:29,980 --> 00:42:31,860
Îți amintești că ai spus asta

926
00:42:31,980 --> 00:42:33,260
Stația specială a fost ca casa ta?

927
00:42:37,340 --> 00:42:39,700
În urmă cu câțiva ani, bunicii mei au murit.

928
00:42:41,100 --> 00:42:41,940
Sunt singur.

929
00:42:42,380 --> 00:42:43,020
Ca tine.

930
00:42:43,860 --> 00:42:45,260
Deci pentru mine,

931
00:42:45,460 --> 00:42:46,940
Stația specială este și casa mea.

932
00:42:47,980 --> 00:42:49,860
Coechipierii sunt și familia mea.

933
00:42:50,260 --> 00:42:51,340
Și voi doi.

934
00:42:52,300 --> 00:42:53,340
Ține minte.

935
00:42:54,180 --> 00:42:56,820
Ei pot trăi bine atâta timp cât respectă moartea.

936
00:42:57,260 --> 00:42:59,100
Dacă prețuiești propria ta viață,

937
00:42:59,460 --> 00:43:00,700
poți salva mai mulți oameni.

938
00:43:01,740 --> 00:43:02,500
Mă înțelegi?

939
00:43:06,900 --> 00:43:08,260
Viața lui rămâne mult de descoperit.

940
00:43:09,460 --> 00:43:11,300
Gândiți-vă la asta, tineri.

941
00:43:12,300 --> 00:43:13,460
Aranjați bine echipamentul.

942
00:43:23,090 --> 00:43:25,990
[Clasa de pompieri]

943
00:43:26,340 --> 00:43:28,460
Nu numai că va produce dioxid de carbon în ardere,

944
00:43:28,660 --> 00:43:30,420
dar si o cantitate mare de monoxid de carbon

945
00:43:30,420 --> 00:43:32,180
și alte gaze toxice și periculoase.

946
00:43:32,700 --> 00:43:34,500
Când este evacuat în mediul de fum,

947
00:43:34,500 --> 00:43:36,650
Vă rog să mergeți înclinându-vă.

948
00:43:37,060 --> 00:43:39,060
Se deplasează de-a lungul peretelui și identifică bine direcția.

949
00:43:39,740 --> 00:43:42,660
Este mai bine să vă acoperiți gura și nasul cu un prosop umed

950
00:43:42,860 --> 00:43:44,540
și toarnă apă rece pe cap

951
00:43:44,540 --> 00:43:45,490
sau alte părți ale corpului.

952
00:43:45,780 --> 00:43:47,220
Traversați rapid zona periculoasă.

953
00:43:55,810 --> 00:43:59,960
♪Oamenii vin și pleacă♪

954
00:44:02,660 --> 00:44:07,920
♪Plutește în praf înainte de despărțire♪

955
00:44:08,660 --> 00:44:11,280
♪Există dragoste♪

956
00:44:12,090 --> 00:44:14,820
♪Durerea poate fi doar îngropată♪

957
00:44:16,220 --> 00:44:22,700
♪Promite că vei avea încredere mâine♪

958
00:44:24,970 --> 00:44:28,340
♪Lumina celor care merg împotriva curentului♪

959
00:44:28,400 --> 00:44:31,520
♪iluminează viața♪

960
00:44:31,770 --> 00:44:34,200
♪Viața este fierbinte♪

961
00:44:34,370 --> 00:44:38,940
♪Destinul a fost ars și de somn♪

962
00:44:39,100 --> 00:44:42,310
♪Nu mă tem de daune♪

963
00:44:42,500 --> 00:44:45,740
♪Vine de la lumina focului♪

964
00:44:46,020 --> 00:44:48,770
♪Întunericul ține lumina♪

965
00:44:49,560 --> 00:44:53,080
♪O mică existență se reflectă♪

966
00:44:54,130 --> 00:44:57,060
♪Noaptea se deschide pentru a lumina cerul♪

967
00:44:57,500 --> 00:45:00,610
♪Eliberează întunericul și fugi înainte♪

968
00:45:00,910 --> 00:45:06,120
♪Conectează cu curaj lumina cerului♪

969
00:45:06,340 --> 00:45:09,720
♪Călătorind prin timp♪

970
00:45:09,930 --> 00:45:14,150
♪Într-o clipă♪

971
00:45:14,630 --> 00:45:20,800
♪Reflectează lumina strălucitoare♪

972
00:45:23,230 --> 00:45:26,530
♪Lumina celor care merg împotriva curentului♪

973
00:45:26,680 --> 00:45:29,860
♪iluminează viața♪

974
00:45:30,040 --> 00:45:32,490
♪Viața este fierbinte♪

975
00:45:32,640 --> 00:45:37,010
♪Destinul a fost ars și de somn♪

976
00:45:37,180 --> 00:45:40,610
♪Nu mă tem de daune♪

977
00:45:40,850 --> 00:45:44,100
♪Vine de la lumina focului♪

978
00:45:44,220 --> 00:45:47,330
♪Întunericul ține lumina♪

979
00:45:47,690 --> 00:45:50,910
♪O mică existență se reflectă♪

980
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
♪Norii de pe cer♪

981
00:45:53,090 --> 00:45:57,990
♪se vor împrăștia♪

982
00:46:00,880 --> 00:46:04,140
♪la soare♪